关于欧盟下架中草药的一些最新消息

大概有朋友听说了,欧盟已通过指令,于2011年4月30日起,全面禁止传统中草药产品的进口。之所以出现这样的尴尬局面,源自于此前中草药在欧盟并没有“药品”的明确身份。它们都是以食品、保健品或农副土特产品的形式销售的。

2004年4月30日,欧盟颁布《传统草药注册程序指令》,规定传统草药必须按此指令注册,才能在欧盟市场销售。同时考虑到相关因素,制定了一个7年的过渡期,任何中草药若想在欧盟市场上架,必须在这个过渡期内完成身份注册。

遗憾的是,到目前为止,还没有哪家制药厂成功注册。

各制药厂的解释大概分为两个理由:

一、所注册中草药必须在欧盟境外有30年的药用历史,在欧盟境内有15年的使用史,条件苛刻。

二、注册成本太高。

我想除此之外,还有一些更深层次的原因:

一、各制药及出口厂家只追求眼前利益,在能销售的过渡期内,卖多少算多少,没把精力放在注册这些长远的目标上。

二、行业协会没起到该起到作用。当厂家和出口商各怀目的没人出头的时候,该是行业协会出力的时刻。

三、中草药的提炼、炮制手段原始,与现代科技的发展脱节。

四、中草药的现代理论论述欠缺,很多中草药的药用解释还停留在“升、降、散、收”一类受现代教育的人不能接受的语言体系中。

欧洲消费者的现状

由于欧洲经济近些年来不景气,老百姓看病已经成为国家财政的很大负担,因此很多国家已经调整了医保政策,国家只负担一些常用药物和廉价药物,而一些贵重药物则要由患者自掏腰包。这就导致了很多人吃不起药。因此,一些患者转而寻求另类疗法,以及其延伸出来的中草药。当大家逐渐养成接受中草药的习惯时,突然之间中草药要下架。所以很多民众起来抗议欧盟的这一决定,甚至有些人在给欧盟的抗议信中称欧盟的这一决定是黑社会行为。

以下为欧洲民众对欧盟这一决定的抗议:

呼吁!

我们呼吁欧洲经济联盟委员会:“应撤销欧盟全面禁止对(THMPD中草药缩写)传统中草药产品进口的指令”。(件号为:2004/24/EC的文件);欧盟指令将于2011年4月30日开始生效:“欧盟全面禁止传统中草药产品的进口”。

THMPD是否进口这应是欧洲公民自己来决定的权利。欧盟这个强行裁定远远违背了欧洲民众的自主民权底线,剥夺了民众在人生健康及疾病治疗方式方法的自主决定选择权力。

市民要求:必须继续不间断的进口中草药产品,保障欧盟市场对中草药产品的供应需求!

英文::We  call on the European Commission to stop the Traditional Herbal Medicinal Products Directive (THMPD), Directive 2004/24/EC, which is set to remove access to the vast majority of herbal medicinal products beginning 30 April 2011.

THMPD abridges the rights of each European citizen to self-determination in managing health. It goes far beyond reasonable controls      over dangerous products, and enters the realm of coercion by limiting options for treating health issues.

The public’s access to herbal products that have traditionally been freely available must continue uninterrupted.

匈文: Felszólítjuk az Európai Bizottságot hogy állítsa le a Tradicionális Gyógynövényalapú Gyógyhatású szerekre vonatkozó 2004/24/EC irányelv végrehajtását, amely arra irányul, hogy 2011. április 30-tól megszüntesse az ilyen típusú készítmények nagy részéhez való hozzáférést.

Ez a direktíva korlátozza az európai állampolgárokat azon joguk gyakorlásában, hogy saját maguk dönthessenek az egészségükről. Ez messze túlmegy a veszélyes szerek ésszerű szabályzásán és az, hogy az egészségügyi kérdéseket illetően korlátozzák a választás szabadságát, már kényszer(intézkedés)-nek számít.

A hagyományosan mindig is szabadon hozzáférhető gyógynövényekből készült termékek közösség általi szabad elérését továbbra is biztosítani kell.

对此,欧盟的答复是:

如能有100万民众联合签名支持这个呼吁,欧盟才有可能重新考虑所呼吁的问题!

最新进展

埃迪特在2月下旬与我探讨这件事情时,欧盟已有10万人签名。但这个数字离欧盟的要求还相差甚远。

不论签名运动成功与否,此次欧盟中草药风波从长远来看都是一个好事,对于促成中草药的科学萃取和现代理论提升都有助益。本来这个事情该我们自己主动来做的,现在给欧盟的外力逼一下,昏昏欲睡、争吵不休的我们总该清醒些。

此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注